Según ha sido anunciado el prestigioso «Premio literario Emilia Bernal», que otorga anualmente la Fundación que lleva el nombre de esta autora se otorgará este año al conocido escritor cubano Rolando Morelli, en una ceremonia que tendrá lugar en el recinto de la  Casa Bacardí de la Universidad de Miami, en La Florida, el jueves 9 de agosto próximo. La Asociación Nacional de Educadores Cubano-Americanos, más conocida por sus siglas en inglés (NACAE) es co-patrocinadora de este evento.

Preside la Fundación Emilia Bernal el conocido lingüista don Emilio Bernal Labrada, nieto de la autora, miembro asimismo de la Academia Española de la Lengua y de su correspondiente, la Academia Norteamericana de la Lengua Española, y columnista de obligada referencia en cuestiones lingüísticas, cuyas contribuciones acogen regularmente numerosas publica-ciones periódicas.
 
En años anteriores, el premio ha recaído sobre otras figuras de gran prestigio intelectual tales como el politólogo, narrador y periodista Carlos Alberto Montaner, fundador de la Unión Liberal Cubana, (2006); el conocido poeta y periodista Luis Mario, (2005) y la poetisa, narradora y activista cubana por los derechos humanos y las libertades civiles María Elena Cruz Varela, (2004).

Rolando Morelli es autor entre otras obras de Varios personajes en busca de Pinocho, pieza teatral para niños (Camagüey, Cuba, 1978); el poemario Leve para el viento, (Asunción, Paraguay, 1978); Algo está pasando (Hawai, 1992) (reimpreso recientemente en edición bilingüe español inglés con el título de Algo está pasando / Something’s Brewing), y de Coral Reef: Voces a la deriva, (Madrid, 2001) Poemas y narraciones suyos han aparecido en varias antologías, entre ellas, Shouting in a Whisper / Los límites del silencio, (Santiago de Chile, 1994), así como en algunos números antológicos de las conocidas revistas literarias El gato tuerto (San Francisco, California, 1989); From this side / Desde este lado (Philadelphia, 1989) y El Faro, (Ciudad de México, 1989). Su libro Repaso de la sombra, galardonado con la única mención en el género cuento por el hoy desaparecido Instituto Cultural Iberoamericano “Mario Vargas Llosa”, aparecerá próximamente. Asimismo se anuncia la pronta publicación de Lo que te cuente es poco, colección de relatos.

Morelli cursó estudios e inició su labor creativa en Camagüey, Cuba, donde residió hasta 1980 cuando salió del país por el puente marítimo del Mariel. Una vez instalado en los Estados Unidos terminó sus estudios superiores, y se doctoró con las más altas distinciones académicas por la Universidad de Temple, en Philadelphia, ciudad donde ha residido casi de modo permanente desde entonces. Fue el primer cubano salido por el Mariel en alcanzar un doctorado en los Estados Unidos. Además de participar en numerosos congresos y simposios internacionales y de contribuir artículos y estudios a diferentes libros, ha explicado clases en varias universidades norte-americanas, entre éstas las de Tulane, en Nueva Orleáns, y la Wharton Business School de la Universidad de Pennsylvania. Actualmente se desempeña como profesor en la Universidad de Villanova en Pennsylvania.

Como editor, se debe a su preocupación un interés sostenido por la recuperación del legado cultural cubano con obras como la re-edición anotada por él de la autobiografía de Emilia Bernal Agüero, Layka Froyka: El romance de cuando yo era niña —escrita en la ciudad de Nueva York en 1919 y publicada en Madrid en 1925—, de la que se anuncia una versión ilustrada, para niños; los Cuentos y relatos de José María Heredia, recuperados y asimismo anotados por el investigador, a los que se sumarán en breve los Cuentos orientales y otra narrativa, del gran poeta romántico, así como otras obras, entre ellas una re-edición de los cuentos de Ofelia Rodríguez Acosta y la poesía completa de Luisa Pérez de Zambrana.

La edición de Layka Froyka, El romance de cuando yo era niña, autobiografía de Emilia Bernal Agüero es obra que nos acerca a un texto de gran valor artístico e histórico cuya existencia es fundamental para el conocimiento de una época que no por pasada resulta menos importante al acontecer actual de Cuba, y de Hispanoamérica.  En el proceso mismo de rescate de la obra, el editor hace la labor del arqueólogo que desentierra, limpia y restaura los restos, a la vez que hace presentes a sus protagonistas y contribuye explicaciones esenciales a la comprensión del todo.

Como es sabido, Emilia Bernal Agüero, (1884–1964) pertenece a la pléyade de mujeres extraordinarias que aportaron a la poesía en lengua española del siglo XX una nueva fisonomía: Delmira Agustini (1886-1914), Gabriela Mistral (1889 – 1957), Alfonsina Storni (1892 – 1938), Juana de Ibarbouru (1892 – 1979); Dulce María Loynaz (1902 – 1997) y Julia de Burgos (1914 – 1953), entre las principales.

 El Premio Literario Emilia Bernal, que se convoca anualmente, consiste de una placa conmemorativa y tiene un valor en metálico de 2000 dólares.

--------------------------------------------------------------------------------

Se anuncia la presentación del libro de relatos  Algo está pasando / Something’s Brewing de  Rolando D. H. Morelli,  en edición bilingüe (Ediciones La gota de agua, Philadelphia, 2006) (edición y traducción de Kurt O. Findeisen) el día 18 de julio en la librería Books and Books de Coral Gables.